17 vrhunskih turisti─Źkih atrakcija u Melbourneu

17 vrhunskih turisti─Źkih atrakcija u Melbourneu

┼Żivopisna, elegantna i multikulturalna, druga po veli─Źini svjetska metropola Australije ─Źesto je na vrhu popisa gradova s ÔÇőÔÇőkojima se ┼żivi u svijetu. Sa svojim zamka skrivenih laneways, stabla oblo┼żene ┼íetnice i velike viktorijanske zgrade financiran od strane Gold Rush iz 1850-ih, grad ima izrazito europski osje─çaj. Foodies ─çe tako─Ĺer prona─çi obilje ljubavi. Poznati Aussie kuhari ovdje se slave svoje talente, a mo┼żete svladati sve, od gr─Źke, talijanske i indijske kuhinje do ┼ípanjolskog i vijetnamskog.

Ali mo┼żda najve─çi Melbourne tvrdi da je slavni sport. Poznata konjska utrka Melbourne Cup, koja se odr┼żala prvog utorka u studenom, dovodi cijelu naciju zastoju, a australski nogometni pravci ovdje izazivaju gotovo vjersku po┼ítovanja. Uhvatite igru ÔÇőÔÇőna Melbourne Cricket Groundu; istra┼żite raznolike galerije grada, ┼íarmantne kafi─çe i trgovine; ┼íetnja prekrasnim botani─Źkim vrtovima; krstarenje du┼ż rijeke Yarra; ili hop na ba┼ítini tramvaja kako bi otkrili magiju Melbournea. Na vrhu svih tih uzbudljivih stvari koje rade, nagra─Ĺivanje avantura za dnevni izlet le┼żi kratkom vo┼żnjom od buzzova grada.

Vidi tako─Ĺer: Gdje mogu boraviti u Melbourneu

1 Trg Federacije

Trg Federacije

Kada je 2002. godine otvoren Savezni trg u spomen na 100 godina savezni┼ítva, podijelio je Melburnians. Bilo je onih koji su ga voljeli i onih koji su ga mrzili. Bilo kako bilo, postalo je sastavni dio grada i izvrsno mjesto za turiste da zapo─Źnu razgledavanje. Smje┼íten nasuprot stanice Flinders Street, glavnom sredi┼ítu javnog prijevoza, ultramoderni dizajn otvorenih i zatvorenih prostorija u zgradi u suprotnosti je s okolnom viktorijanskom arhitekturom. S vi┼íe od 2.000 doga─Ĺaja godi┼ínje, uvijek mo┼żete prona─çi zabavu na sredi┼ínjoj vanjskoj radnoj povr┼íini i intimnim dvoranama. Trg Federacije tako─Ĺer je smje┼íten Centar Ian Potter: NGV Australija, posve─çen australskoj umjetnosti i Australski centar za pokretnu sliku (ACMI), Vi┼íe poznat pod nazivom "Fed Square", tako─Ĺer je jedan od najve─çih besplatnih Wi-Fi mjesta u Australiji.

Mjesto: Corner Swanston i Flinders Streets, Melbourne

Slu┼żbena stranica: http://www.fedsquare.com/

2 Kraljevski botani─Źki vrtovi

Kraljevski botani─Źki vrtovi

U srcu zelenog parka prote┼że se ju┼żno od Rijeka Yarra, oko dva kilometra od CBD-a, Kraljevski botani─Źki vrtovi su me─Ĺu najboljima od njihove vrste na svijetu. Osnovan 1846., vrtovi obuhva─çaju dva mjesta: Melbourne i Cranbourne. Melbourne Gardens pokrivaju povr┼íinu od 38 hektara s vi┼íe od 8.500 vrsta biljaka, uklju─Źuju─çi i mnoge rijetke primjerke. Dje─Źji vrt Zaklade Ian Potter je dizajniran za poticanje nove generacije vrtlara, i Aborid┼żinska ba┼ítina je popularna turneja koja gleda na bogatu ba┼ítinu autohtonih Australaca. Posjet vrtovima jedna je od najboljih slobodnih stvari koje treba u─Źiniti u Melbourneu. Ljeti, kazali┼íte u┼żivo je vrhunac vrtova, a pod zvijezdama postavljen je kino crvenih svjetiljki. Ovo je tako─Ĺer popularno mjesto za piknik uz jezero ili tradicionalni visoki ─Źaj u The Terrace kafi─çu.

Mjesto: Birdwood Ave, South Yarra

Slu┼żbena stranica: http://www.rbg.vic.gov.au/

3 Melbourne kriket teren i Nacionalni sportski muzej

Melbourne kriket teren i Nacionalni sportski muzej Jeffrey / foto modificiran

Melbourne je sportski glavni grad Australije, pa nije iznena─Ĺenje da su sportski stadioni me─Ĺu najvi┼íim turisti─Źkim atrakcijama grada. S kapacitetom od 100.000 i povije┼í─çu iz 1853. godine, MCG se smatra jednim od najve─çih svjetskih stadiona. Kao glavni stadion za Olimpijske igre 1956. i Igre iz Commonwealtha 2006. godine, rodno mjesto Test kriket i dom Australska nogometna pravila, "G" je utkana u tkaninu Melbournea. Svakodnevni 75-minutni izleti posjetiteljima omogu─çuju putovanje niz memorijsku traku sjajnih trenutaka u sportskoj povijesti i uklju─Źivanje Nacionalni sportski muzej, uklju─Źuju─çi i Australska galerija sporta i Olimpijski muzej, Tako─Ĺer mo┼żete uhvatiti igru ÔÇőÔÇőkriket u ljeto ili nogomet tijekom zime.

Izravno nasuprot MCG je Melbourne Park, dom Australian Open teniskog turnira odr┼żanog svakog sije─Źnja. Mo┼żete iznajmiti teniski teren, a tijekom cijele godine odr┼żavaju se brojni koncerti.

Adresa: Brunton Ave, East Melbourne

Slu┼żbena stranica: http://www.mcg.org.au/

4 Southbank i Centar za umjetnost Melbourne

Southbank i Centar za umjetnost Melbourne

Na obali rijeke Rijeka Yarra, kratka ┼íetnja od Flinders Street Station, ovo podru─Źje je prepuna kulturnih atrakcija. Southbank ┼íetali┼íte ispunjen je zatvorenim / otvorenim kafi─çima, restoranima i zabavnim sadr┼żajima. Odli─Źan tr┼żi┼íte umjetni─Źkih i obrtni─Źkih djelatnosti odr┼żava se svake nedjelje, a podru─Źje tako─Ĺer dom mnogih festivala tijekom cijele godine. Jednostavno prepoznatljiva po svojoj spirali, Umjetni─Źki centar uklju─Źuje niz kazali┼íta i prostora, uklju─Źuju─çi i Dr┼żavno kazali┼íte, Kazali┼íte, Fairfax kazali┼íte, i Hamer Hall, premijerno izvedbeni prostor za po┼ítovanog Melkvijski simfonijski orkestar.

Adresa: St. Kilda Road, Melbourne

Slu┼żbena stranica: http://www.artscentremelbourne.com.au/

5 Nacionalna galerija Victoria

Nacionalna galerija Victoria Daniel / fotografija modificirana

Najstarija javna umjetni─Źka galerija u Australiji, Nacionalna galerija Viktorije, posjeduje vi┼íe od 70.000 umjetni─Źkih djela na dvije gradske lokacije. Me─Ĺunarodna zbirka nalazi se u zgradi St. Kilda Road, izvorno otvoren 1968 i opse┼żno obnovljen 2003. godine.Zgrada je poznata Velika dvorana, gdje se posjetitelji poti─Źu da le┼że na podu i gledaju na ┼íareni stakleni strop. Opse┼żna australska zbirka odr┼żava se u Galerija Ian Potter u Trg Federacije, s povije┼í─çu australske umjetnosti od aborid┼żinskih djela do Heidelbergove ┼íkole i suvremenih mije┼íanih medija. Jedan od najva┼żnijih je veliki triptih format, Pioneer Frederick McCubbin.

Adresa: St. Kilda Road, Melbourne i Federation Square

Slu┼żbena stranica: http://www.ngv.vic.gov.au/

6 Eureka Tower

Eureka Tower

Nazvana u znak priznanja Eureka Stockade, 1854. pobune prospectors u viktorijanskom zlatnom polju, Eureka Tower nalazi se 91 pri─Źe iznad zemlje u srcu Southbank. Zlatna krunica neboder i zlatni prozori dodaju na temu i doslovno pjenu┼íati kada sunce do─Ĺe na vrh zgrade. SKYDECK, na 88. katu, pru┼ża najve─çu javnu sliku u bilo kojoj zgradi na ju┼żnoj hemisferi. Dodavanje do┼żivljaja jest Edge, staklena kocka koja se dijeli tri metra od zgrade za posjetitelje bez vertiga.

Adresa: 7 Riverside Quay, Southbank

Slu┼żbena stranica: http://www.eurekaskydeck.com.au/

7 Arkade i Laneways

Arkade i Laneways Alpha / foto modificirane

Obilaze labirint uli─Źica i uli─Źica Flinders, Collins i Bourke Ulice otkrivaju elegantnu, zanimljivu i ─Źudnovatu Melbourneu u najboljem redu. Dragulj u kruni je veli─Źanstven Block Arcade u Collins Street, Sa svojim moza─Źkim podom, pojedinostima razdoblja i jedinstvenim trgovinama, ovo je mjesto gdje je gospo─Ĺa s kraja 19. stolje─ça promaknula, skrivaju─çi frazu "rade─çi blok". Vrijedno je podnijeti jutarnji ili popodnevni ─Źaj na Hopetoun Tearooms, Ova ikona u Melbourneu datira iz 1892. i jedina je originalna trgovina jo┼í uvijek u arkadi. Bogati Kraljevska arkada Melbourne je najstariji arkadni i Flinders i Degraves Lanes tako─Ĺer vrijedi istra┼żiti. Nekoliko tvrtki vodi vo─Ĺene pje┼ía─Źke ture staza i uli─Źica.

8 Muzej Melbournea i Kraljevske izlo┼żbene zgrade

Muzej Melbournea i Kraljevske izlo┼żbene zgrade

Kratka vo┼żnja tramvajem od CBD-a, Muzej Melbournea okru┼żen je prekrasnim vrtovima i parkovima. Ovaj suvremeni muzej s namjenom namijenjen je raznolikoj zbirci koja prikazuje dru┼ítvo i kulture. Izdvajamo uklju─Źuju Aborid┼żinski kulturni centar Bunjilaka; Phar Lap izlo┼żiti, o najve─çem australskom utrku; i Dje─Źja galerija, niz aktivnih aktivnosti usmjerenih na poticanje i uklju─Źivanje mladih.

Susret s muzejem u Melbourneu je razra─Ĺena zgrada Kraljevske izlo┼żbe. Izgra─Ĺen je 1880. za doma─çina Melbournea Me─Ĺunarodna izlo┼żba, zgrada je odr┼żana i prvi parlament Commonwealtha Australije 1901. godine. Redovne ture su dostupne, a zgrada se jo┼í uvijek koristi za izlo┼żbe i posebne doga─Ĺaje.

Adresa: 11 Nicholson Street, Carlton

Slu┼żbena stranica: http://museumvictoria.com.au/melbournemuseum/

9 Tramvajska kru┼żna kru┼żnica

Tramvajska kru┼żna kru┼żnica

Tramovi su veliki dio Melbourne sustava javnog prijevoza, a City Circle Tram nudi turistima besplatan i jednostavan na─Źin gledanja CBD-a. U pratnji komentara, tramvajsko skladi┼íte s ugra─Ĺenim hop-offom prolazi kroz mnoge velike povijesne gra─Ĺevine, uklju─Źuju─çi i Ku─ça parlamenta, Stara zgrada riznice, Kazali┼íte princeza, i Windsor Hotel, Tramovi su svaka 12 minuta i traju oko 50 minuta kako bi dovr┼íili cijelu petlju.

10 Melbourne Zoo

Zoološki vrt zoološkog vrta u Melbourneu / foto modifikacija

Iako je 22 hektar Melbourne Zoo datira iz 1862. godine, 320 vrsta ┼żivotinja ima najbolje od modernih objekata u najsuvremenijim ogradama. Nagra─Ĺivani Trag slonova je uvid u ┼żivote ┼żivih azijskih slonova u tradicionalnom okru┼żenju selu-vrtu. Jo┼í jedan vrhunac je Orang-utan uto─Źi┼íte, gdje ┼żivotinje ┼żive u svom drvenom domu. Uz mnoge divlje susrete, uklju─Źuju─çi "urlanje i hrkanje", glazbene koncerte u sumrak, i obilasci nekih okova, Melbourne Zoo nudi ljubiteljima ┼żivotinja zabavno iskustvo.

Adresa: Elliott Ave, Parkville

Slu┼żbena stranica: http://www.zoo.org.au/melbourne

11 Cottage kapetana Cooka, Vrtovi Fitzroy

Cottage kapetana Cooka, Vrtovi Fitzroy

Kapetana Cookova vikend bila je dovedena u Melbourne iz domovine kapetana Jamesa Cooka u Yorkshiru, u Engleskoj i podignuta Fitzroy Gardens, Pojava ku─çica je uvid u ┼żivot i vrijeme Cookovih pomorskih avantura i istra┼żivanje Australije i drugih dijelova svijeta.

Tako─Ĺer u prekrasnom vrtu Fitzroy je veli─Źanstven stil ┼ípanjolskog misije konzervatorijum koji je uvijek ispunjen ┼żivahnim cvjetnim prikazom. Djeca ─çe voljeti malom Tudor selu i Vrtlog stabla.

Adresa: Wellington Parade, East Melbourne

12 Krstarenje rijekom Yarra

Yarra River Cruise Rexness / fotografija izmijenjena

Krstarenje rije─Źnim brodom nije samo savr┼íen na─Źin za vidjeti znamenitosti, ve─ç i uvid u povijest Rijeka Yarra, Mnoge krstarenje tvrtke mogu se na─çi zajedno Ju┼żna Banka, i to je opu┼ítaju─çi i zabavan na─Źin da se va┼íe le┼żajeve prije nego ┼íto krenete istra┼żivati ÔÇőÔÇőgrad pje┼íice. Dok klize niz rijeku, pazite Birrarung Marr, izvorno nazvan "Birrarung", ┼íto zna─Źi "rijeka magle i sjena", park na rivi koji slavi Aborid┼żine veze s rijekom Yarra.Ako ste na vrijeme kratko vrijeme, jednodnevna vo┼żnja River Gardens Melbourne Sightseeing pru┼ża vam opu┼ítaju─çi obilazak pro┼ílosti vrhunskih znamenitosti grada, poput Kraljevski botani─Źki vrtovi, Melbourne kriket teren, i Nacionalni teniski centar.

13 Svetište sjećanja

Svetište Sjećanja Pascal / fotografija modificirana

S majkom sjedi Kings Domain Sveti┼íte je izgra─Ĺeno nakon Prvog svjetskog rata, u znak sje─çanja na Viktorije koji su sudjelovali u Velikom ratu, bilo u inozemstvu ili kod ku─çe. Danas slu┼żi kao krasni podsjetnik za sve vojnike i ┼żene i sredi┼ínji je fokus za sve─Źanosti na dan ANZAC-a odr┼żanog 25. travnja i Dan sje─çanja, odr┼żan 11. studenog svake godine. Vo┼żene ili samostalno vo─Ĺene ture su dostupne svakodnevno, a rasvjeta na zgradi je posebno lijepa no─çu.

Adresa: Birdwood Ave, Melbourne

Slu┼żbena stranica: http://www.shrine.org.au/Home

14 Docklands

Docklands Marc Lee / fotografija modificirana

Docklands je najnovija zabavna ─Źetvrt u Melbourneu. S najve─çom koncentracijom zelene zvijezde zgrade zelenih povr┼íina na ju┼żnoj hemisferi, satelitsko selo popunjeno je kafi─çima, restoranima, turisti─Źkim atrakcijama i parkovima. Pogled s golemog promatra─Źkog kota─Źa, Melbourne Star, je spektakularno, a podru─Źje je tako─Ĺer dom Stadion Etihad; Junior Wonderland zabavni park; i Ledara, svjetsko klasi─Źno sportsko igrali┼íte za led. Na rivi se svake nedjelje odr┼żava i umjetni─Źka i berba tr┼żi┼íta.

Adresa: Harbour Esplanade, Docklands

Slu┼żbena stranica: http://www.docklandsmelbourne.com.au/

15 Tr┼żnica Queen Victoria

Queen Victoria Market Rexness / fotografija modificirana

Popularno mjesto s mje┼ítanima i turistima, ova povijesna ikona bila je u sredi┼ítu kupovine svje┼żih proizvoda od 1878. Osim veli─Źanstvenih dvorana za hranu, tr┼żnice prodaju sve od odje─çe, umjetnosti i igra─Źaka do te jedinstvene jedinstvene suvenir, pet dana u tjednu. Ture su dostupne, a posebni doga─Ĺaji kao ┼íto su no─çna tr┼żi┼íta, glazbeni koncerti i druge funkcije ─Źesto se odr┼żavaju tijekom ljeta.

Adresa: Queen and Victoria Streets, Melbourne

16 Ku─ça parlamenta

Ku─ça parlamenta

Otvoren javnosti, ─Źak i kada parlament bude na sjednici, Ku─ça parlamenta jedna je od najboljih turisti─Źkih tajni u Melbourneu. Izgra─Ĺen je tijekom zlatne groznice, a njezin je interijer bogato ukra┼íen zlatnim listom, lusterima i izvrsnim podnim mozaikom. Besplatne, informativne ture odr┼żavaju se od ponedjeljka do petka u danima kada parlament nije na sjednici.

Adresa: Queen and Victoria Streets, Melbourne

Slu┼żbena stranica: https://www.parliament.vic.gov.au/visit

17 Muzej za imigraciju

Muzej za useljeništvo eGuide Travel / fotografija modificirana

Smje┼íten u elegantnom Stara carinarnica, Muzej za imigraciju govori o stvarnim pri─Źama ljudi iz cijelog svijeta koji sada zovu Melbourne dom. Stalna zbirka je interaktivna i zanimljiva, a posebne izlo┼żbe dodaju muzejsku ┼żalbu. Posjet ovdje pru┼ża druga─Źiju perspektivu ranog europskog naseljavanja, kao ┼íto je svaka osoba koja je stigla morala pro─çi kroz obi─Źaje ovdje.

Adresa: 400 Flinders Street, Melbourne

Slu┼żbena stranica: https://museumsvictoria.com.au/immigrationmuseum/

Gdje mogu boraviti u Melbourneu za razgledavanje

Prvi put posjetitelji Melbournea jedno od najboljih mjesta za boravak je bilo sredi┼íte grada ili Southbank, sa svojim restoranima, kafi─çima i ┼żivahnim kalendarima doga─Ĺaja. Ove turisti─Źko-friendly podru─Źja su u blizini glavnih atrakcija, kao ┼íto su Trg Federacije; Kraljevski botani─Źki vrt; i labirint laneways i shopping arkadama oko Flinders, Collins i Bourke ulica. Evo nekih visoko ocijenjenih hotela u ovim podru─Źjima:

  • Luksuzni hoteli: Koraci od katedrale Sv. Patrika i Fitzroy Gardensa s Cookovom ku─çom, pli┼íni Park Hyatt jedan je od najboljih hotela u gradu. Trgovine i restorani udaljeni su kratkom ┼íetnjom, a ljubitelji sporta mogu pro┼íetati do Melbourne Cricket Grounda i Melbourne Parka. U Southbanku, Crown Towers ima spektakularne poglede na gradsku horizont iz svojih velikih soba, kao i grijani zatvoreni bazen, fitness centar i dva krovna teniska terena. Tako─Ĺer u Southbanku, apartmani Quay West Suites servirani su omiljeni obiteljima. Za ne┼íto malo druga─Źije, Sv. Jeronima - Hotel nudi popularno iskustvo u┼żivanja na krovu hotela Melbourne Central. Luksuzne ┼íatore dolaze s krevetima od jastuka, klima-ure─Ĺajem, hladnjakom i tabletama s filmovima.
  • Umjereni hoteli: Nekoliko blokova od poznate tr┼żnice Queen Victoria, Radisson at Flagstaff Gardens ima tramvajsko stajali┼íte na pragu i nudi veliku vrijednost unutar pje┼ía─Źke udaljenosti od trgovina i restorana. Hotelski hotel Bourke, tako─Ĺer nekoliko koraka od besplatnog tramvaja i pet minuta hoda od izlazne shopping, prvi je australski hotel ugljika neutralan. Njeni moderni apartmani izvrstan su izbor za obitelji. Pet minuta hoda od Trga Federacije, butik Adelphi Hotel iznena─Ĺuje gostima svojim suvremenim stilom i osobnim dodirom.
  • Povoljni hoteli: U neposrednoj blizini Melbourne Park-a, obiteljski vo─Ĺen City Center Budget Hotel nudi izvrsnu vrijednost, s krovnom kuhinjom i mno┼ítvom opcija javnog prijevoza na pragu ku─çe. Unutar pje┼ía─Źka udaljenost od stanice Flinders Street, Ibis Budget Melbourne CBD ima osnovne sobe, ali fantasti─Źno mjesto. Tako─Ĺer u prora─Źunu raspona cijena, Tune Hotel se nalazi dvije tramvajske stanice udaljene od CBD i samo pet minuta hoda od muzeja Melbourne, IMAX kazali┼íta i Free Tram zone.

Savjeti i putovanja: kako iskoristiti svoj posjet Melbourneu

  • Razgledavanje: Obo┼żavatelji dugotrajnih TV soap opera susjeda mogu poduzeti "Susjedi" obilazak Ramsay ulice kako bi vidjeli snimanje lokacija i izvorne ku─çe Ramsay Street. Imate i priliku upoznati jednog od ─Źlanova emisije.
  • Izleti: Najpopularniji izlet iz Melbournea je na Great Ocean Road i na mjestu poznatih vapnena─Źkih stacka poznatih kao Dvanaest apostola. Great Ocean Road Small Group Eko Tour iz Melbournea je jednostavan i zabavan izlet. Ovaj obilazak nudi pickup i drop-off u hotelu, jutarnji ─Źaj, ru─Źak, prijevoz u 24-osobnom vozilu i pristojbe za parkiranje zaustavljanja u Nacionalnom parku Great Otway za gledanje divljih ┼żivotinja i Nacionalni park Port Campbell kako bi vidjeli dvanaestoricu apostola. Tako─Ĺer mo┼żete nadograditi tu turneju i uklju─Źiti slikarski let helikoptera. Jo┼í jedan popularni izlet je Phillip Island Little Penguins Parade ve─Źernja turneja. Ova turneja vas vodi autobusom do Phillip Islanda kako bi vidjeli kako vilinski pingvini izlaze iz oceana i preko pijeska do njihovih jazbina dok se vra─çaju ku─çi za no─ç. Putovanje uklju─Źuje hotelski pickup i drop-off, prijevoz i zaustavljanje u Visitor Centre kako bi upoznali pingvine. Obitelji i zaljubljenici u divlje ┼żivotinje trebali bi razmotriti Puffing Billy Steam Train, Yarra Valley i Healesville Wildlife Sanctuary Day Tour. Ovaj cjelodnevni izlet vodi vas kroz prekrasne planinske pepeljaste ┼íume Dandenong raspona na povijesnom parnom vlaku, sa zaustavljanjem za hranjenje ptica i tradicionalnim Aussie ─Źajem. Nakon vo┼żnje vlakom u┼żivajte u susjedima s prirodom s ljubaznim doma─çim ┼żivotinjama u sveti┼ítu Healesville Wildlife. Prijevoz klimatiziranim trenerom s komentarima u┼żivo, pristojbe za prijam i hotelski pickup i drop-off su uklju─Źeni.

Više Travel Adventures u blizini Melbournea

Melbourne, glavni grad Victoria, suparnik Sydney sa svojim bogatim kulturnim atrakcijama, a tako─Ĺer je okru┼żen spektakularnim podru─Źjima divljine. Dnevni izleti uklju─Źuju prekrasnu dolinu Yarra i Dandenong raspon i zlatne pla┼że Mornington poluotoka. U manje od dva sata vo┼żnje od Melbournea, tako─Ĺer mo┼żete uletjeti u bogatu Gold Rush povijest Ballarat, Bendigo i Makedonskom rasponu, a na zapadnoj strani luke Phillip Bay, Geelong i Bellarine poluotok su vrata za Velika cesta oceana. Avanture u regiji su u izobilju. Skija┼íi ─çe na─çi neke od najboljih australskih skijali┼íta u sklopu jednodnevne vo┼żnje od grada, kao i fantasti─Źno ribarenje i neke od najboljih ┼íetnje zemlje. Ako trebate pomo─ç pri planiranju putovanja, pogledajte na┼í ─Źlanak o najva┼żnijim australskim itinerarima.

Podijeli:

Sli─Źne Stranice

add