17 vrhunskih turisti─Źkih atrakcija u Londonu

17 vrhunskih turisti─Źkih atrakcija u Londonu

Nije ─Źudno ┼íto je London jedno od najboljih svjetskih turisti─Źkih destinacija, privla─Źe─çi svake godine vi┼íe od 15 milijuna posjetitelja. Britanski glavni grad je ┼żivopisni umjetni─Źki i zabavni centar (njezini su kazali┼íta uvijek zauzeti), a 50 godina nakon Beatlesa, glazbena scena zemlje jo┼í uvijek stijena.

London tako─Ĺer nudi jednu od najve─çih koncentracija kulturnih atrakcija na svijetu. Od kraljevske pala─Źe do narodnog parlamenta, od muzeja i crkava do jahanja golemog Ferris kota─Źa za zapanjuju─çe poglede, mogli biste provoditi beskrajne dane istra┼żuju─çi londonske lokalitete, a da nikada ne bi istjecali iz jedinstvenih stvari koje biste vidjeli i u─Źinili. Dodatni bonus je da su mnoge od najpopularnijih mjesta za posjet besplatne.

Vidi tako─Ĺer: Gdje da ostanete u Londonu

1 Buckinghamska pala─Źa i promjena stra┼że

Buckinghamska pala─Źa i promjena stra┼że

Jedna od najslikovitijih britanskih zgrada, Buckinghamska pala─Źa, tako─Ĺer je mjesto najpopularnijeg londonskog prikaza pompova i okolnosti, Promjena stra┼że. Crtanje gu┼żve u 11:30 u svakoj sezoni, ovaj ┼íareni i besplatni prikaz preciznog mar┼íiranja i glazbe tako─Ĺer se odr┼żava na Pala─Źa Sv. Jakova gdje mo┼żete pratiti bend uz Mall gdje mar┼íiraju izme─Ĺu mjesta.

Buckinghamska pala─Źa sagra─Ĺena je 1837. godine, a bila je londonska rezidencija Kraljevske obitelji od pristupanja Kraljice Viktorije. Ako se pitate ima li kraljica, pogledajte zastavu na vrhu zgrade: ako kraljevski standard leti dan i no─ç, ona je kod ku─çe. Na posebnim dr┼żavnim prilikama, ona i ─Źlanovi Kraljevske obitelji mogu se ─Źak pojaviti na sredi┼ínjem balkonu.

Kada je odsutna u svojoj ljetnoj pala─Źi u ┼ákotskoj, posjetitelji mogu kupiti ulaznice za obilaske Dr┼żavnih soba, Queen's Gallery i Royal Mews. Jedan od najboljih na─Źina za obilazak pala─Źe, vidjeti promjenu stra┼że i do┼żivjeti tradicionalni poslijepodnevni ─Źaj, nalazi se na 4,5-satnoj Buckinghamskoj pala─Źkoj turneji, uklju─Źuju─çi promjenu ceremonije garde i popodnevnog ─Źaja. Ova je izleta vrlo u─Źinkovit na─Źin gledanja najva┼żnijih doga─Ĺaja u kratkom vremenskom razdoblju i pru┼żanje kvalitetnog vodi─Źa za obja┼ínjenje povijesti ─Źini cjelokupni do┼żivljaj mnogo ugodnijim i va┼żnijim za posjetitelje prvog posjeta.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Posjet Buckinghamskoj pala─Źi: 10 vrhunskih stvari koje treba vidjeti i raditi

2 Tower of London i Tower Bridge

Tower of London i Tower Bridge

Od zatvora do pala─Źe, riznice u privatni zoolo┼íki vrt, veli─Źanstvena Tower of London ispunila je mnoge razli─Źite uloge stolje─çima. Jedna od najslikovitijih britanskih struktura, ova spektakularna svjetska ba┼ítina nudi sate fascinacije za posjetitelje koji su znati┼żeljni o bogatoj povijesti zemlje - nakon svega, toliko se toga dogodilo ovdje. Unutar masivne Bijele kule, koju je 1078. gradio William osvaja─Ź, je linija kraljeva iz 17. stolje─ça sa svojim izvanrednim prikazima kraljevskog naoru┼żanja i oklopa. Ostale zna─Źajke uklju─Źuju poznatu Crown Jewels izlo┼żba, Beefeaters, Royal Mint, i jeziv eksponati o pogubljenjima koji su se dogodili na terenu. Susjedni Tower Bridge, dva ogromna tornja koja se di┼żu 200 metara iznad rijeke Temze, jedna je od najpoznatijih londonskih znamenitosti.

Za najbolju upotrebu va┼íeg vremena, posebno tijekom zauzete ljetne sezone, kupite ulaznicu ulaznice Tower of London, uklju─Źuju─çi Crown Jewels i Beefeater Tour, kako biste zaobi┼íli linije ulaznica. Ova karta jam─Źi najni┼żu cijenu, poma┼że u izbjegavanju gu┼żve i ┼ítedi vrijeme i gnjava┼żu.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Posjet Tower of Londonu: 10 vrhunskih atrakcija, savjeta i putovanja

3 Britanski muzej

Britanski muzej

Prikazuju─çi jednu od najboljih svjetskih zbirki antikviteta, Britanski muzej sadr┼żi vi┼íe od 13 milijuna artefakata iz drevnog svijeta. Uz neprocjenjive predmete iz Asirije, Babylonije, Kine, Europe i drugdje, te┼íko je znati gdje po─Źeti. Ali ve─çina turista prvi put vodi prema najpoznatijim muzejskim izlo┼żbama: kontroverznom Elgin mramor iz Partenona, Rosetta Stone, kolosalna bista Ramessesa II, egipatske mumije, i spektakularni ostaci rimskog srebra iz 4. stolje─ça poznat kao Mildenhallovo blago.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żivanje britanskog muzeja: posjetiteljski vodi─Ź

4 Big Ben i parlament

Big Ben i parlament

Ni┼íta ne govori "London" vi┼íe nego toranj od 318 metara koji se nalazi na ogromnom satu i njegovom zvonu zvonjenju Big Ben. To je kao ikonski orijentir kao Tower Bridge, Cestarina Big Ben poznat je po cijelom svijetu kao vremenski signal BBC radija. Ispod nje, prote┼żu─çi se du┼ż Temze, jesu Ku─çe parlamenta, sjedi┼íte britanske vlade ve─ç stolje─çima i nekada mjesto kraljevske Westminster Palace zauzima William osvaja─Ź. Izleti zgrade parlamenta pru┼żaju jedinstvenu priliku da vide realne debate i ┼żive politi─Źke rasprave. S trga Parlamenta, Vajthol je oblo┼żena toliko vladinih zgrada da je njegovo ime postalo sinonim za britansku vladu.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żivanje londonske povijesne ceste Whitehall: posjetiteljski vodi─Ź

5 nacionalna galerija

nacionalna galerija

Rangiranje me─Ĺu vrhunske muzeje umjetnosti na svijetu, londonska nacionalna galerija predstavlja gotovo kompletan pregled europskog slikarstva od 1260. do 1920. Najve─çe muzejske prednosti nalaze se u zbirkama nizozemskih majstora i talijanskih ┼íkola 15. i 16. stolje─ça. Me─Ĺu njegovim najzanimljivijim djelima su crtani film (preliminarni crte┼ż) Madone i djeteta Leonardo da Vinci, Michelangelov Utjelovljenje, Botticellijev Venere i Marsa, Van Gogh Suncokreti, i Voda-Lribnjak Monet.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żivanje londonske nacionalne galerije: posjetiteljski vodi─Ź

6 Muzej Victoria i Albert

Muzej Victoria i Albert

Muzej Victoria i Albert (pod nazivom "V & A") dio je muzeja sa sjedi┼ítem u Ju┼żnoj Kensingtonu koja uklju─Źuje Prirodoslovni muzej i Muzej znanosti. Founded in 1852, V & A pokriva oko 13 hektara i sadr┼żi 145 galerija oko 5000 godina umjetnosti i srodnih artefakata. Izlo┼żbe uklju─Źuju keramiku i staklo, tekstil i no┼ínje, srebro i nakit, ┼żeljezo, skulpturu, grafike i fotografije.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żivanje muzeja Victoria i Albert: posjetiteljski vodi─Ź

7 Piccadilly Circus i Trafalgar Square

Piccadilly Circus i Trafalgar Square

Dva najpoznatijeg londonskog turisti─Źkog mjesta, ovi poznati trgovi ne nalaze se daleko od apartmana i ozna─Źavaju vrata Soho, ┼Żivahnom londonskom kazali┼ínom i zabavnom okrugu. Trg Trafalgar je izgra─Ĺen u spomen na pobjedu Lorda Horatio Nelsona na francuskom i ┼ípanjolskom u Trafalgaru 1805. godine. Nelsonov stup, monumentalni spomenik od 183 stopa, gleda na trgove fontane i bron─Źane reljefe, koji su bili izba─Źeni iz francuskih topova. Admiralty Arch, Sveti Martin-in-the-Fields, a Nacionalna galerija okru┼żuje trg. Piccadilly Circus ozna─Źava neregularno raskri┼żje nekoliko prometnih ulica - Piccadilly, Regent, Haymarket i Avenu Shaftesbury - i s pogledom na ovaj neuredan prometni polo┼żaj londonskih najpoznatijih skulptura, krilati Eros delikatno je balansiran na jednoj nozi, s lukom spremnim. "To je kao Piccadilly Circus" je zajedni─Źki izraz koji opisuje zauzet i zbunjuju─çi sceni.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Trafalgar Square, London: 15 Atrakcije u blizini, Tours & Hotels

8 Dva Tata: Tate Britain i Tate Modern

Dva Tata: Tate Britain i Tate Modern

Jednom zajedni─Źkim nazivom Tate Gallery, dvije londonske Tate galerije - Tate Britain i Tate Modern - ─Źine jednu od najva┼żnijih svjetskih zbirki umjetnina. Otvoren 1897. godine kao osnova nacionalne zbirke zna─Źajne britanske umjetnosti, galerija je nastavila raditi akvizicije i trebala je vi┼íe prostora za ispravno prikazivanje svojih zbirki. Krajnji rezultat bio je osnivanje Tate Britain, u Zagrebu Millbank na sjevernoj strani Temze, kao dom stalne zbirke povijesnih britanskih slika. Vrhunski transformirana elektrana preko Temze postala je dom suvremenih umjetni─Źkih zbirki. Ljubitelji umjetnosti mogu provesti cijeli dan gledaju─çi obje stranice, prikladno povezane brzim trajektom.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Tate Britain i Tate National: Vodi─Ź za posjetitelje

9 Westminsterska opatija

Westminsterska opatija

Jo┼í jedno mjesto s dugom vezom s britanskim plemi─çima, Westminster Abbey stoji na mjestu koje je povezano s kr┼í─çanstvom od ranog 7. stolje─ça. Slu┼żbeno poznat kao Kolegijalna crkva sv. Petra u Westminsteru, Westminsterska opatija utemeljio je Edward The Confessor 1065. godine kao mjesto zalaganja. Od njegovog ukopa 1066. godine pa sve do II. Georgea, gotovo 700 godina kasnije, ve─çina suverenika nisu samo okrunjena ovdje, ve─ç su i ovdje zakopani. Nedavno je postalo poznato kao ┼żeljeno mjesto za Royal Wedding.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żuju─çi londonsku povijesnu opatiju u Westminsteru: posjetiteljski vodi─Ź

10 Churchillove ratne sobe

Churchillove ratne sobe Roger W / foto modificirane

Me─Ĺu najfascinantnijim i najzanimljivijim londonskim povijesnim znamenitostima nalazi se savr┼íeno o─Źuvani centar ┼żivaca od kojeg je premijer Winston Churchill usmjerio britanske vojne kampanje i obranu svoje domovine tijekom Drugog svjetskog rata. Njihova spartanska jednostavnost i sku─Źeni uvjeti podcrtavaju o─Źajni─Źki polo┼żaj Engleske kao nacisti─Źki stisak po cijeloj Europi. Vidjet ─çete malenu kabinu gdje je Churchill spavao i improvizirani radijski studio gdje je emitirao svoje slavne govorne govore. Jednostavni detalji, poput Clementine Churchillove pletiva koja ozna─Źava prve crte na europskoj karti, dovode do ere kao ┼íto muzej ne bi mogao u─Źiniti.

11 Hyde Park

Hyde Park

Pokrivaju─çi 350 hektara, Hyde Park je najve─çi otvoreni prostor u Londonu, a od 1635. godine je odredi┼íte posjetitelja. Jedan od najva┼żnijih svjetskih parkova je Serpentine, jezero od jezera iz 18. stolje─ça, popularno za plovidbu i plivanje. Hyde Park je tako─Ĺer mjesto gdje ─çete na─çi Kutak za govornike, tradicionalni forum za slobodno govorenje (i propadanje). Jo┼í jedan bodovni grad Hyde Park je Apsley House, biv┼íi dom prvog vojvode Wellington i kupio nakon slavne pobjede u Waterlou. Sada muzej, nalazi se prekrasne zbirke slika u Wellingtonu, uklju─Źuju─çi i Velázquezove Vrtlar u Sevilli, uz darove koje su predstavili zahvalni europski kraljevi i carevi. Najve─çi heroj Engleske tako─Ĺer se obilje┼żava u Wellington Archu.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • 9 vrhunskih atrakcija oko Hyde Parka

12 Katedrala Sv. Pavla

Katedrala Sv. Pavla

Najve─ça i najpoznatija londonska mnoga crkva - i nedvojbeno jedna od najspektakularnijih katedrala na svijetu - katedrala Sv. Pavla nalazi se na vrhu rimskoga hrama. Prethodna crkvena struktura bila je uni┼ítena u Velikoj vatri 1666. godine, a Sir Christopher Wren osmislio je obnovu. Danas su dvostruki barokni tornjevi i veli─Źanstvena kupola sv. Pavla od 365 stopa remek-djelo engleske arhitekture. Ako ste do njega, svakako ponesite stepenice sa svojim spektakularnim pogledom na unutra┼ínjost kupole, uklju─Źuju─çi i Whispering Gallery.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żuju─çi londonsku katedralu sv. Pavla: posjetiteljski vodi─Ź

13 Covent Garden

Covent Garden

Trgova─Źke dvorane u Covent Gardenu samo su po─Źetak susjedstva, koji obuhva─ça trgovine i restorane Long Acrea i druge susjedne ulice, one Nealovog dvori┼íta i sedam telefonskih govornica, kao i Sredi┼ínji trg s uli─Źnim izvo─Ĺa─Źima. Dvorane i arkade grada Covent Garden Market oblo┼żene su specijaliziranim trgovinama i kioscima koji prodaju sve od finih rukotvorina do ljepljivih suvenira. Smje┼ítena na biv┼íem tr┼żi┼ítu cvije─ça, na─çi ─çete Muzej prometa u Londonu, ispunjen povijesnim autobusa, kolica i tramvaja. Ovo podru─Źje je tako─Ĺer mjesto gdje ─çete na─çi Kraljevska opera.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Covent Garden: posjetiteljski vodi─Ź

14 London Eye

London Eye

Izgra─Ĺen za obilje┼żavanje Londonskih milenijskih slavlja 2000. godine, London Eye je najve─çi europski promatra─Źki kota─Ź. Njegove pojedina─Źne staklene kapsule pru┼żaju najspektakularniji pogled na grad dok krenete na kru┼żnu turu koja se podi┼że 443 metra iznad Temze. Putovanje traje 30 minuta, ─Źesto br┼że od vremena provedenog podignutom za va┼í red. Ako mo┼żete, rezervirajte svoje vrijeme unaprijed. Najbolja opcija je potpuno presko─Źiti liniju London Eye: Skip-the-Line Ticket. Ova avansna karta omogu─çuje Vam let u bilo koje vrijeme na dan kada planirate posjetiti.

Adresa: Riverside Building, ┼żupna dvorana, Westminster Bridge Rd, London

15 Hampton Court Palace

Hampton Court Palace

Jo┼í jedna velika atrakcija na Temzomskoj strani, Hampton Court jedna je od najpoznatijih europskih pala─Źa. Njegova Velika dvorana potje─Źe iz vremena Henrvja VIII. (Dvije njegove ┼íest supruga navodno ulaze u pala─Źu), i to je mjesto gdje Elizabeth saznao sam o porazu ┼ípanjolske Armade, Ostale zanimljive zna─Źajke uklju─Źuju Clock Court s fascinantnim astronomskim satom iz 1540. godine, dr┼żavnim apartmanima s njihovom galerijom ukletom, kapelom, kraljevskim apartmanima i Tudorovim teniskim terenima. Vrtovi tako─Ĺer vrijedi posjetiti - osobito sredinom svibnja kada je u punom cvatu - i uklju─Źuju Privy Garden, Pond Garden, Elizabethan Knot Garden, ┼áiroku ┼íetnju, podru─Źje poznato kao pustinju, i naravno, pala─Źa je poznata zbrka.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Posjet Hampton Court Palace: 10 Top Atrakcije, Savjeti i putovanja

16 Greenwich i Docklands

Greenwich i Docklands

Stolje─çima sredi┼íte britanske pomorske snage, Greenwich je najpoznatiji kao turisti kao dom Cutty Sark, posljednja od ─Źajnih ┼íkara iz 19. stolje─ça koja su plovila izme─Ĺu Britanije i Kine. Brod je u susjedstvu Otkrijte Centar za posjetitelje u Greenwichu, sa svojim eksponatima koji prikazuju vi┼íe od 500 godina pomorske povijesti, i Palladian dvorac poznat kao Kraljevska ku─ça, Impresivne zbirke Nacionalni pomorski muzej, najve─çi takve vrste na svijetu, ilustriraju povijest Kraljevske mornarice. Jedna od najneobi─Źnijih stvari u Londonu je da stoji s jednom nogom na svakoj polutki, Meridian linija u zgradi Meridian u Royal Observatory.

Revitalizirani Docklands preko rijeke pretvoreni su u me─Ĺunarodno mjesto poslovanja i rekreacije, ispunjeni nekim od londonskijih pametnih novih restorana. Izvrsno Muzej Londonskog Docklandsa, u starim gruzijskim skladi┼ítima, o┼żivljava rijeku, luku i njezine ljude iz rimskog doba do danas kroz prakti─Źne zaslone koje su posebno zanimljive za djecu.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • 18 najatraktivnijih turisti─Źkih atrakcija u londonskim ─Źetvrti Greenwich i Docklands

16 Kew Gardens

Kew Gardens

Kew Gardens - slu┼żbeno nazvan Royal Botanic Gardens - nalazi se u jugozapadu Londona na ju┼żnoj obali Temze i prekrasno je mjesto za provesti vrijeme dok u┼żivate u brojnim biljkama usred svojih 300 hektara. Izdana u 1759, vrtovi su postali dr┼żavna imovina 1841. godine. Godine 1897. kraljica Victoria je dodala kraljevsku ku─çicu i susjednu ┼íumu. Raznolikost izleta dostupna je besplatno uz prijem i mnogi glazbeni i kulturni doga─Ĺaji odr┼żavaju se tijekom cijele godine.

  • ─îitaj vi┼íe:
  • Istra┼żivanje vrhunskih atrakcija londonskog Kew Gardensa

Gdje mogu boraviti u Londonu za razgledavanje

Najve─çe londonske turisti─Źke atrakcije raspore─Ĺene su na nekoliko razli─Źitih podru─Źja grada. Ako ┼żelite provesti vrijeme razgledavanja grada, dobro je da se temeljite na sredi┼ínjem mjestu i koristite izvrstan sustav javnog prijevoza grada za putovanje izme─Ĺu mjesta. Evo nekih visoko rangirani hoteli u sredi┼ítu Londona:

  • Luksuzni smje┼ítaj: Kad je rije─Ź o luksuznim hotelima, veliki dames i dalje graciraju popis najboljih u Londonu. Gostima koji vole vi┼íe od jednog stolje─ça, The Goring je bacanje kamena od Buckinghamske pala─Źe, dok je Langham, u srcu West Enda, odr┼żao doma─çin ro─Ĺima i slavnim osobama ve─ç vi┼íe od 150 godina. Nekoliko koraka od Trga Trafalgar je hotel Corinthia London, s krovnom terasom i luksuznim popodnevnim ─Źajevima. Ritz London, tako─Ĺer poznat po ─Źajevima, prakti─Źan je za ukrasne trgovine Mayfaira.
  • Umjereni smje┼ítaj: Hotel Fielding, popularna butikska nekretnina, smje┼ítena je u neposrednoj blizini Covent Gardena, jednog od najugovje─Źnijih gradskih podru─Źja. Prikladan za one koji dolaze vlakom iz zra─Źnih luka Heathrow ili Gatwick, The Grosvenor Hotel nalazi se preko postaje Victoria. Oko 15 minuta ┼íetnje od Covent Gardena, Bloomsbury je neko─ç bio londonski knji┼żevni ─Źvori┼íte i sada je dom jedne od glavnih gradskih atrakcija, Britanski muzej, kao i visoko rangiranih hotela srednjih hotela poput The Montague na vrtovima i Bloomsbury Hotel London. Oba su tako─Ĺer kratka ┼íetnja od ulice Oxford Street.
  • Povoljan smje┼ítaj: Ako gledate nov─Źanik, Premier Inn London Kensington povoljan je izbor nekoliko minuta od muzeja i stanice podzemne ┼żeljeznice Earls Court. Tako─Ĺer mo┼żete krenuti prema sjeveru i isprobajte The Alhambra Hotel ili Jesmond Dene Hotel, obje u blizini prometne stanice podzemne ┼żeljeznice King's Cross, glavni prometni ─Źvor.

Savjeti i putovanja: kako iskoristiti svoj posjet Londonu

  • Vidjeti znamenitosti, Jedan od najboljih na─Źina za vidjeti znamenitosti Londona je na tradicionalnoj, dvokrevetnoj Hop-On Hop-Off turneji po Londonu. Ovo je godinama klasi─Źan razgledavanje, a popularan je zbog razloga: jednostavan je, prikladan, informativan i osigurava vam da vidite najva┼żnije atrakcije. Ulaznice su fleksibilne, s otvorenim datumima, a vrijede za razdoblje od 24 sata. ─îak i ako ste u Londonu nekoliko dana, ovo je odli─Źan na─Źin da provedete dan koji ─çe vam biti orijentiran, posebno za one koji prvi put posje─çuju grad.

  • Izleti, Iza grada, postoje neke odli─Źne znamenitosti koje se mogu lako posjetiti na jednodnevnom izletu iz Londona. Stonehenge, Windsor Castle i Bath Day Trip iz Londona su 11-satni vo─Ĺeni izlet koji vodi posjetitelje ovih nepristupa─Źnih destinacija. To je sjajan na─Źin da vidite okolicu bez gnjava┼że vo┼żnje, plovidbe i parkiranja.

  • Iskustvo u Harryju Potteru. Obo┼żavatelji Harryja Pottera definitivno ┼żele preuzeti Warner Brotherove Studio Tour - The Making of Harry Potter za gledanje iza scene - stvaranje filma i ┼íetnja nevjerojatnim setovima u kojima je film snimljen. Posjetitelji mogu samostalno istra┼żivati ÔÇőÔÇőweb mjesto, vidjeti kostime i rekvizite, lutati kroz Veliku dvoranu i saznati o cijelom iskustvu snimanja. Izlet uklju─Źuje prijevoz do i od studija iz sredi┼ínjeg Londona i ulaznicu.

Više mora-vidjeti odredišta blizu Londona

Iako ima najve─çi broj najpopularnijih atrakcija u zemlji, London je tako─Ĺer dobra polazna to─Źka za vi─Ĺenje Engleske. Nekoliko vrhunskih zanimljivih mjesta dovoljno je blizu za jednodnevne izlete: Stonehenge i grad Salisbury, Windsor i spektakularni dvorac Windsor i Canterbury sa svojom veli─Źanstvenom katedralom nalaze se u roku od dva sata. Rimski i gruzijski grad Bath i primorsko ljetovali┼íte u Brightonu lako je do─çi vlakom, kao i sveu─Źili┼íni gradovi Oxford i Cambridge. Trebat ─çe vam vi┼íe prije─çi u Wales i njegov glavni grad Cardiff.

London Karta - Atrakcije

Podijeli:

Sli─Źne Stranice

add