Durga Pooja u Kolkati

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 15:35

Listopad 2007, Kolkata. Samo malo prošlo ponoć. Dharthi Krishnamurthy izašao je iz pansiona gdje je boravila sa svojim mužem kako bi uhvatila rano ujutro povratak u Keralu i gotovo se onesvijestila kada je vidjela što je učinila. Stariji par stigao je prije sedam dana da bi proveo Durga Puja tjedan dana sa svojom kćerkom Radhom, koji je ovdje radio. Nikad prije nisu bili u Kolkati, ali su čuli mnogo o festivalu Durga Puja. Rečeno je da je vrijeme kada je grad Kolkata poludio. Trebao je biti vrijeme suspendirane stvarnosti.

Trebalo je biti vrijeme, ako se misli vjeruju, kada je božica Durga, supruga Gospodina Shive, spustila na zemlju, njezin roditeljski dom, od njezinog nebeskog prebivališta u Himalaji i pobila demona, Mahishasura. Vrijeme slavljenja dobra nad zlom. Vrijeme …. Pa, kći Krishnamurthysa, Radha, rekla je roditeljima da moraju to doživjeti jednom u životu. Tako su stigli i Radha ih je provjerila u udobnu pansion. Stariji par nije izlazio mnogo tijekom tih pet dana. Bilo je previše ljudi, previše zvuka i previše svjetla. No, u večernjim satima, gospođa Krishnamurthy je izašla na balkon pansiona samo da bi zurila u strukturu koja je stajala u blizini. Izgledalo je točno kao Taj Mahal i bila je očarana time kako je zasjala na mjesečini. U daljini, rijeka Hooghly - dio rijeke Gange koji prolazi kroz Kolkata - nježno je prolazio. Jedno od najvećih žaljenja gospođe Krishnamurthy bilo je da je propustila vidjeti Taj Mahal na mjesečini kada je prije nekoliko godina otišla u Agra.

Ali to je bila odgovarajuća naknada. Ali danas, kao da je preko noći, zgrada kao da je isparila u tanki zrak. Čarobni mahal više nije bio tamo. Ispred nje je ispruženo prazno polje. Zastala je. Ono što gospođa Krishnamurthy nije znala bilo je da je bila pod čarolijom, koju je bacio magija Durga Puja. A ovdje je upozorenje svim neplaćenima …. Oprez! Jer ono što vidite nije ono što trebate vjerovati. Ne ako ste u Kolkati tijekom pet dana Durga Puje. Što je, dakle, Durga Puja? Doslovno, 'Durga Puja' znači Durga worship. To je petodnevni vjerski festival koji slavi božicu Durga podrijetla na zemlji da uništi demona Mahishasura. Demon je postao neuništiv i Durga se shvaća kao utjelovljenje kozmičke božanske energije koju su bogovi sastavili, pogotovo da bi ubio demona. Obično ga možete vidjeti u trenutku smrti, na njezinim nogama, gonjeni njezinim lavovima. Također poznat Bengalzima jednostavno kao "Pujo" - i više angliziciran kao 'Pujas', to je najveći, najvažniji i najpoznatiji godišnji događaj u Kolkati i ostatku zapadnog Bengala.

Iako se naizgled hinduski vjerski ritual, obilježen molitvom i pobožnošću, Durga Puja sve više postaje poznata po raskoši, raskošnoj ljestvici i sekularnim užicima s kojima se slavi. Doista je postupno postao tjedan današnjih karnevala, u kojem sudjeluju ljudi iz svih pozadina, bez obzira na njihove vjerske poglede. Postoji nešto u zraku Stvarni datumi štovanja su od šestog do desetog dana mjeseca za ustajanje u mjesecu Aššinu, šestom mjesecu u bengalskom kalendaru. Ponekad, zbog pomaka u lunarnom ciklusu, Durga Puja se održava i sljedećeg mjeseca, Kartika. Odgovarajući mjeseci u gregorijanskom kalendaru su rujan i listopad. No, tremor uzbuđenja počinje osjećati mnogo ranije. Kako ljeto postupno izlazi u jesen, možete osjetiti da postoji nešto u zraku. I to nije samo grč.

Očekivanje koje prožima grad visi teška. Trgovine počinju objavljivati svoju prodaju Puja i počinje bijesna kupnja darova. U većini bengalskih domova tradicija je svakodnevno nositi potpuno novu odjeću Puja, a darovi se razmjenjuju prije stvarnog Puja tjedna, tako da možete dobiti odgovarajuću dodatnu opremu ili napraviti promjene, ako je potrebno, prije tjedan dana. Na zauzeto tržište Gariahat u južnoj Kolkati, Dolon Dhar je upravo kupio sedam sarisa iz trgovine s rukama. I to je samo prvi tjedan u rujnu. "Trebala sam se početi prije toga", ona žali. "Bit će teško dobiti bluze prilagođene za njih u ovoj fazi. Malo je vjerojatno da će svaki krojač prihvatiti bilo kakve druge narudžbe. "Posjet trgovinama za krojenje s Kolkatom Park Cirkus Područje potvrđuje njezine strahove. "Imam toliko mnogo narudžbi za bluze", majstor krojačica krojao je Hyderu Aliju. "Ne znam kako ću ih predati tjedan Puja."

Puja tjedan počinje postati nekakva jedinica za mjerenje vremena, a izraz "prije Pujo" ili "nakon Pujo" postaje sveprisutan, možete čuti da se izgovara svugdje - od ostalih putnika na javnim prijevoznim sredstvima, tržnicama, restoranima, i slobodno su razgovarali kolege na vašem radnom mjestu. Mnogi počinju planirati svoj godišnji odmor. Uostalom, rijetko je da ćete dobiti pet dana odmora i to zajedno s ostalim članovima u obitelji.Drugi, a svake godine ih ima velik broj, žele pobjeći, daleko od gomile gužve. Ali većina Bengalis bi radije ostala staviti i poduzeti sve to. Mushrooming mahals Nekoliko tjedana prije početka odbrojavanja, odjednom početi primjećivati promjene u krajoliku. Zainteresirani za izradu vlastitih Puja planova, niste jedva svjesni dolaska zanatlija koji dolaze u kolibe iz sela i prigradske Kolkate kako bi izgradili, oblikovali i ukrašavali pandale - privremene hramove - koji će obožavati božanstva.

Pandali izlaze po cijelom gradu, desetine tisuća njih. Svugdje gdje postoji stvarno malo prostora. Parkovi i pločnici, igrališta i parkirališta - ništa nije pošteđeno. Oni su preuzet i pretvoreni u mjesta hodočašća. Na primjer, jedno lijepo jutro dok vozite svoj uobičajeni put do posla, odjednom ćete morati zaustaviti, vratiti se i zaobilaziti jer je glavna cesta odviknuta zbog neugodnosti. Ili možete otkriti, a ne bez zamagljenja iritacije, da je vaše omiljeno trčanje mjesto sada sjedište Khajuraho hrama. Durga Puja za stanovnike Kolkate jednako je uzrok za slavlje, jer je uzrok zabrinutosti oko toga kako nadvladati takve manje nadražujuće. Strukture se montiraju na bambus i obično se koriste za pokrivanje platno ili platno, iako obrtnici koriste i razne druge materijale, kao što su juta. Pandali su obično razrađeni umjetnički radovi s temama posuđenima iz povijesti, vjere i čak aktualnih poslova.

Mnogi od njih su po uzoru na poznate hramove ili spomenike poput Taj Mahala i često su jednako impozantni kao India Gate. Ovisno o vještini umjetnika, strukture često izgledaju toliko stvarne da strancu nije moguće znati da nije pravilna, trajna struktura. Nije ni čudo da se gospođa Krishnamurthy gotovo onesvijestila kad je otkrila da je Taj Mahal sličan u blizini pansiona nestao. Nije znala da je ona bila zapisana doslovno preko noći, uklonjen je bijeli pokrivač od mramornog platna, skidanje skela i nogometno igralište na kojem je stajalo, predaju se dječacima u susjedstvu. Od bogova i demona Zapravo, prvo podrhtavanje uzbuđenja počinje se osjećati davno prije nego što je božica ili Ma Durga (Majka Durga), kako je bengalska nazvala, zapravo stigne, veća od života, jahanje lavom - njezina maskota - deset oružja koja oružje rata.

Na njezinim je nogama ležao zločin komada, demon Mahishasura, simbol zla, ubijen, krv koja mu izlazi iz prsa, koju je upravo probijala koplja. Četvero djece sjedi na obje strane. Njezine dvije kćeri Lakshmi i Saraswati, božice u svoje pravo, jedna od bogatstva i drugo znanje, također ne dolaze bez pomoći. Njihove vjerne maskote, sova i labuda su pratili. Uz Durga su i njezini dva sina, pobožni Ganesh i foppy Kartika, preletjeli su svoje maskote, štakor i paun. Goli idoli, odjevene u šarenu platnu i blistave dragulje, raspršujući asortiman predmeta od svakodnevnog značaja, kao što su ratno oružje i glazbeni instrumenti, visoki su - minimalna visina koja obično ne prelazi 6 stopa. platforme unutar pandala.

Obrasci božanstava variraju prema imaginaciji i vještinama umjetnika koji ih oblikuju. Ponekad prilagođavaju idole prema specifikacijama pojedinih organizatora Puja, temeljene na temi. Bilo je slučajeva kada je Durgaovo lice bilo podsjećanje na popularne filmske heroine ili čak popularne ženske političke osobe. I demonska glava je mnogo puta napravljena kako bi podsjećala na nepopularne javne osobe, ali takvi eksperimenti sudaraju kontroverzu, a odbori Puja radije ne žele izbjeći ove. Dolasci i odlasci Sada zamislite stotine takvih entouragesa koji se kotrljaju u grad s kamionima s neba, što se u ovom slučaju dogodilo prigradskim radnim stanicama, osobito poznatim seljačkim rukotvorinama Kumartuli. Neki ljudi dolaze u grad samo da svjedoče o ovom spektaklu: dolazak idola i njihov odlazak (uranjanje u vodena tijela).

Ne zaniječe se da je jedan od najvećih izdavača Durge Puje proces uranjanja, kada se zadnji dan Puja (Bijoya Dashami) uzimaju idoli, obično u otvorenim kamionima i kombijima, u pratnji ogromne gomile do obližnjeg vodenog tijela, po mogućnosti svetom Gangom, da bude uronjen. To simbolizira Durga povratak u njezin suprug dom. Mnoštvo se gomila na ulicu kako bi to svjedočilo, obloživši procesijske staze, gledajući kroz prozore i vješajući se na balkone ili krovove kako bi ugledao pogled. Ako ste usred jedne takve muke, bit ćete svjesni ljudi oko vas koji plakaju, čak i zavijanje, budući da daju emocionalnu oproštaj s ljubljenom božicom. Nekoliko dana, Kolkata uranja u čudnu melankoliju.

Jedina utjeha je pjevanje "Ashchey bochor abar hobey" (opet iduće godine), koja, prema tradiciji, procesija ponosno proklamira kako prolazi kroz grad. Zvukovi i mirisi Kada dolaze božanstva, grad Kolkata nikada ne spava. A ako se to dogodi, budi se na stalnom zvuku. Ima zvuk udaraca bubnjeva i pušenja školjaka. I tu je i kakofonija spajanja zvukova koji dolaze iz zvučnika - svirajući od Indipopa do tradicionalnih bengalskih Rabindra Sangeeta - koji je opremljen gotovo svakim Puja pandama. Probudi se i na raznim mirisima.Miris paljenog mirisa i miris cvjetnih prinosa. Miris vruće hrane koji proizlazi iz tisuća privremenih štandova koje su se šibale po gradu prodavajući sve od parantha do palačinki. Grad se također budi vizija živih boja koje prolijevaju na ulice dok Bengalis puzi po drvenom papiru i stiže iz udaljenih predgrađa i sela obučenih u njihovu najbolju odjeću. Pet dana i noći, oni izlegu od pandal do pandal, stoji u serpentine redove za pogled ili 'darshan' od 'devi' ili božice. I pet dana, dolaze večeri, grad se osvjetljava poput galaksije.

Rasvjetni rad obrtnika koji su donijeli za ukrašavanje pandala - kako interijera tako i eksterijera - trebao bi biti među najboljima na svijetu. Ako ste u Kolkati tijekom Durga Puje, ne možete se udaljiti od svega toga … čak i ako smatrate da je to napad na vaša osjetila, vi ćete se nasmijati i podnijeti. Većina ih i neki se vraćaju za više. Poput Nathana Michaela, umjetničkog učenjaka iz Chicaga, koji je prvi put došao u Kolkatu tijekom Puje 2006. godine, nakon što je negdje pročitao Durga Puja "Najveći je festival na otvorenom na svijetu". Ništa ga nije pripremilo za ono što on naziva "napadom svjetlosti, zvuka i boje".

Priznajući da je "neusporedivo s bilo kojim" što ga je ikada svjedočio ", našao se kako se vraća za Puju 2007. godine. On savjetuje posjetiteljima da ne dolaze s bilo kakvim unaprijed stvorenim idejama o Durga Puji jer, prema njegovim riječima," Sigurno će nadmašiti sve očekivanja. "Dakle, očekujte neočekivane. Apsolutno. Jer gdje drugdje osim u Kolkati možete očekivati da iznenada otkrijete egipatsku piramidu usred parkirališta? Ili je Bijela kuća rasula po igralištu? Ili Taj Mahal koji je kao majestic boravio na obalama Gange kao što je to uvijek činio na obalama Yamuna? Ali, ako ga vidite, pod čarolijom ste … čarolijom Durga Puje.

Dola Mitra

Dola Mitra je dopisnik Kolkate za Outlook, voli se zadržati u gradu tijekom Durga Pooja.