Winging u New Year na Chiang Mai Songkran festivalu - Lonely Planet

Winging u New Year na Chiang Mai Songkran festivalu - Lonely Planet

Budisti─Źka Nova Godina je vrijeme da se vidi Chiang Mai, drugi grad u Tajlandu, u svom najskupljom, od vjerskih procesija do vodenih ratnih, mokrih mravlja lokalnih stanovnika.

Ovaj se ─Źlanak pojavio u ameri─Źkom izdanju ─Źasopisa Lonely Planet u prolje─çe 2018. godine.

Dugo mjeseci, ljeto gradi crescendo na sjeveru Tajlanda, polako ispunjavaju─çi zdjelu planina koja okru┼żuje Chiang Mai sa suhom topline.

Do sredine travnja, ljepljiva i vla┼żna magija sumira svjetlucanje od pozla─çenih Buddhe koje mirno gledaju iz gradskih 300-takvih hramova. Mirisi frangipana, manga i hiper-za─Źinjene uli─Źne hrane sporo su kuhani do zrele miasma; Sadr┼żaj ─Źetverokutnog jarka koji se oblo┼żi Starom gradu naljutio je na zelenu juhu.

Ne┼íto mora dati i ne mo┼że ─Źekati dok ki┼ía ne do─Ĺe krajem svibnja. U sumrak 12. travnja, plo─Źnici u centru grada po─Źinju se mno┼żiti s uzbudljivim vodenim ratnicima, prstima na plasti─Źnim pokreta─Źima, palcem pritisnutima iznad savitljivih crijeva, kante za bocu. Ispred njega nalazi se ─Źetverodnevni monsunov ─Źovjek, koji ─çe zasititi gradske ulice i sve one koji plove u njima.

Po tradiciji koja se slu┼żbeno prote┼że od 13. do 16. travnja, Songkran je festival prskanja i molitve koji ozna─Źava budisti─Źku novu godinu 15. travnja. To je zapanjuju─ça, ali slavna spajanja dostojanstvene vjerske vjere, obiteljske predanosti i zaglu┼íuju─çeg, Technicolorovog vodenog ludila.

Kao slavlje visokog nacionalnog zna─Źaja, Songkran - ime dolazi od sanskrtske rije─Źi koja zna─Źi "transformacija" ili "promjena" - poput zapadnog bo┼żi─çnog i novogodi┼ínjeg rotira u jednu, s mra─Źnim bo─Źnim redoslijedom trik-lije─Źenja Halloween zlo─Źin.

Svako zore, obitelji se trijezno otvaraju u hramove s ponudama i zavjetnim ukrasima. Svakog poslijepodneva, manje zlovoljno, prolaze kroz ulice s vodenim pi┼ítoljem s trostrukim komorama. Prva aktivnost ima dobru karmu i drugu sre─çu. Iako se u to vrijeme mo┼żda ne bi ─Źinilo tako, ispu┼ítanje glave do pete slapstick je najbolji po─Źetak koji godinu dana mo┼że donijeti.

Oko 95 odsto Talijana su budisti, a Chiang Mai - za 500 godina glavni grad stare Lannske kraljevine, nacionalno seosko srce - ponosi se kao spremi┼íte duhovne i komunalne tradicije. Nigdje drugdje Songkran je tako srda─Źno slavio: ovdje, sve─Źanosti su isprepleteni za jo┼í jedan dan i s entuzijazmom koji privla─Źi gu┼żve s druge strane zemlje.

Zapo─Źnite razgovor na ulici - idealno za vrijeme vje┼żbanja koji se odvijaju od 20 do 10 sati - i ─Źesto ─çete se na─çi u razgovoru s jednim od bezbrojnih sjevera koji su se preselili u tajlandski napredniji jug, vra─çaju─çi se svojim predaka za jedinstveno duboko novogodi┼ínje iskustvo. To je prilika da obnovimo i potvrdimo tradicije i obiteljske veze koje Talijani dr┼że toliko draga. ─îak i kod Songkrana krv je mnogo deblja od vode.

"Mi jednostavno nemamo takvih hramova u Bangkoku", ka┼że Chrvan Mai-ro─Ĺen Kompun, dive─çi se ┼ítrajkastim zmajevima koji ─Źuvaju 19. stolje─ça Wat Ton Kwen. "A ljudi ovdje gore su vi┼íe ljubazni i po┼ítovani. Uvijek imaju vremena za tebe. "

Sa svojim mra─Źnim, tamnim drvenim ogradama i raspr┼íivanjem tihi, redovnici od naran─Źastih haljina, hram je model asketskog suzdr┼żavanja. To je samo nekoliko milja izvan grada, ali svijet daleko od u┼żitka i tu┼íiranja. Samo su ┼íarene i zamr┼íeno rezane papirne zastave koje proizlaze iz kulama pijeska priznaju sve─Źanosti.

Kompun i njezin sin Wasin već su dodali svoje doprinose: zastave su tematske na njihovim znakovima zodijaka, a pohranjena tradicija Songkrana je donijeti kantu ili vrećicu pijeska u hram, zamjenjujući zemlju koju su štovatelji izvršili na nogama u odnosu na prethodnu godinu. Sada, na zlatnu glavu Buddhe hrama, prska vodu šarene parfeme, jasmine.

"To je blagoslov, oprati staru godinu i napraviti dobar po─Źetak za novi." S nervoznim osmijehom, ona priznaje da ne─çe sudjelovati u super natopljenoj anarhi koja je rasprsnula iz ovog graciozan, simboli─Źan ─Źin.

Obnova ─Źistih plo─Źa i ritualizirana "zasluga" su dvostruki duhovni temelji ovog festivala. Prva se manifestira u preure─Ĺivanju hramova, intenzivnom ─Źi┼í─çenju prolje─ça i no┼íenju slatki─çe nove odje─çe: obitelji se okupljaju u skladu s havajskim ko┼íuljama i obla┼żu cvjetne vijence oko vrata svakog drugog. Ovo posljednje, zara─Ĺivanje dobre karme za nadolaze─çu godinu, ozbiljno zapo─Źinje na pretposljednjoj zoru staroga, 13. travnja, kada se dugi niz redovnika prenosi kroz crvene opeke stupova Tha Phae vrata, jednog od ─Źetiri ulaza u Stari Grad iz 13. stolje─ça u Chiang Maiu.

Na njima se gura gusta gomila, sveobuhvatne ponude koje se pobo┼żno odr┼żavaju s po┼ítovanjem lukom ili su o─Źajni prigovor uru┼íavale preko morske glave u srebrne zdjele redovnika. To brzo prelijevaju izvanrednom kombinacijom ukrasnih i prakti─Źnih: buketa od lotosovih cvjetova, ─Źistih banalnih listova pakiranih ljepljivom ri┼żom, vre─çicama ─Źipsa, pi─çima za pi─çe, bakljama, dezinficijensima, toaletnim papirom. Tajlandski 38.000 hramova gotovo se u potpunosti oslanja na donacije od vjernika, a Songkran je njihova najve─ça ┼żetva za milostinje.

"Vidim neke redovnike koji mo┼żda vole previ┼íe slobodne hrane", ka┼że Kruba Noi, smiju─çi se. On je vitak novicijat koji je u 19 godina nosio naran─Źasti ogrta─Ź osam godina. Njegov hram le┼żi u polju ri┼że, sat vremena od Chiang Mai u selu Baan Mae, a njegov Songkran uglavnom je proveo prihva─çaju─çi milostinju od kle─Źe─çih, bezgre┼ínih uzgajiva─Źkih obitelji i pjevaju─çi zamr┼íene, brze blagoslove za uzvrat. Na zahtjev, on mora odati po─Źast pretkama, an─Ĺelima, ku─çnim duhovima i preminulim ku─çnim ljubimcima. To je te┼íka vokalna djelatnost: do kraja dugog jutra, on je brzo mrmljao, poput posrnulog strijelca.

U Songkranu se mo┼że osje─çati kao da je svaki drugi tajlandski mu┼íkarac redovnik, a posljednjih godina doista je do┼ílo do porasta brojeva: zemlja je trenutno dom vi┼íe od 300.000 redovnika. Neki starje┼íine nju┼íkaju da je ve─çina novoro─Ĺenih mladih mu┼íkaraca koji se prijavljuju samo nekoliko mjeseci, privu─Źeni prilikom prou─Źavanja, besplatnog kreveta i pansiona, a posebno onih koji se bore. Stup kao redovnik daruje mnogo obiteljsku karmu i vrlo je atraktivan ulazak u ┼żivotopis potencijalnog zaposlenika ili supruga. Kruba Noi je, me─Ĺutim, u njemu na duljem putu.

"Za mene, ovaj festival se odnosi na obnovu, ro─Ĺenje nove godine i jo┼í jedna prilika za pobolj┼íanje", ka┼że on, navode─çi odanost reinkarnaciji koja podupire njegovu vjersku karijeru. Upitan za┼íto je odlu─Źio postati redovnik, izgleda nesputano: "Nije to bio izbor. Bio sam redovnik u pro┼ílom ┼żivotu i upravo sam odgovorio na taj poziv. "

U Baan Mae, vanzemaljske sve─Źanosti ukorijenjene su u po┼ítivanju i bratstvu. Obitelji lutaju kroz stabla bambusa i kobne plodove kaffirnih stabala, te u jednoj druge otvorene tikovine, nude─çi ko┼íarice kanomske, malene piramide tapioke i kokosa umotane u listove banana, starijim rodbini, u─Źiteljima i cijenjenim ┼íamancima.

Ruralni Songkran je u velikoj mjeri suha veza, iako Aoi Silphisuth, koja vodi ┼íkolu kuharske kuharske kuhinje u selu, ukazuje na limenke koje ─Źekaju neka pragova.

"Samo za slu─Źaj, znate, za obranu", ka┼że ona s zrakom zla.

Njezina obitelj ─çe u─çi u Chiang Mai za ve─Źernje ┼íi┼íanje, iako je njezin sin dobro svjestan da ─çe njihova armija - dje─Źja kantica i plasti─Źna bo─Źica s rupom na poklopcu - vidjeti bezobzirno nadmudriti.

Do ranog poslijepodneva, to je na vrhu 100╦ÜF natrag u Starom gradu, a procesija je wobbling iz topline maglica niz dug put, ravno. U Chiang Maiu, 13. travnja, usredoto─Źeni su na ovaj spektakl, onaj koji je po─Źeo na prvom svjetlu s u┼żurbanom prezentacijom milosr─Ĺa.

Sada, nogostupi su gusti sa ┼żarkim ┼ítovateljima i uli─Źnim dobavlja─Źima, koji u svim svojim oblicima ┼żive na festivalu: vre─çice khaep mu, duboko pr┼żena svinjska kora koja pristupa svakom obroku u gradu; izazovna mje┼íavina gorke, crne biljne ┼żele i kondenzirano mlijeko zvane chao kuai; sanduk nakon sanduka bez toplih, boca spremnih za bocu cloyingly parfmirane vode. Sve je ki┼íe na ovoj paradi.

Plesa─Źi i glazbenici u prvim redovima procesije su graciozni pobuni mu─Źenih puha─Źa, siva svila i nje┼żni, sinkronizirani pokret. Usredoto─Źeni iza njih, polu-skrivenih valovitim lukovima sprejanja, prote┼że se beskraja kavalir cvjetnih pokvarenih karnevalnih plutaja, od kojih svaki nosi Budu na privremeni dopust iz jednog od hramova grada.

U revolucionarnim, ispunjenim satima, svaki kip i gledatelj ─çe u┼żivati ÔÇőÔÇőu sveobuhvatnom ceremonijalnom ─Źi┼í─çenju. Ipak, kao vodena borba Songkran, to je samo suho tr─Źanje.

Do─Ĺite rano ujutro, Chiang Mai je upaljen. Plima pada nad pragom svakog trgova─Źkog objekta, a dobro nahranjeni, dobro navodni pijci jedni se me─Ĺusobno provla─Źe iz predvorja svakog ┼íanka.

U tri dana koja slijedi, uzimanje tuk-tuka kroz vatru u sredi┼ítu grada osje─ça se kao vo┼żnja tematske parkove. Ti se bespomo─çno pomi─Źete na natopljenom vinilu, isprepletenom mlazom hladne vode, ┼íumskim ┼íibanjem i valovima cheesy tajlandske techno. Nakon nekog vremena, shva─ça┼í da voza─Ź ne ljutito hooting svoj rog da sprije─Źi cove i wailers lovac-hurlers, ali da biste dobili njihovu pozornost. Sad se smije, ali mo┼że se zaustaviti kad se na─Ĺe da je pla─çen s gomilom natopljene pulpe.

Dvobojni vodonepropusni vre─çici za telefon i gotovinu bitni su za Songkran. I tako, ako vodite vodeni ┼íunka du┼ż mikrobiolo┼íki bogatog jarka, to su plivaju─çi nao─Źale. Mokro, vla┼żno, mokro. Osje─çate ga u prstima, osje─çate ga u prstima. Tajlandska vlada, reagiraju─çi na tradicionalne zabrinutosti, donijela je uredbu za uredno ograni─Źenje, iako to nikada ne biste naga─Ĺali.

Suha ko┼íulja je meta: bezizra┼żajni, prekomjerni posjetitelji dobivaju tsunami u cijelom tijelu drugi koji napu┼ítaju svoje hotele. Ulica je logjam pickups, svaki dom za cijevi za ki┼íu i napunjena, vesela obitelj.

Jedna grupa opisuje divne ┼íprice, cijevi u rezervoare ruksaka. Vrlo velika brzina, pumpa-djelovanje super-soakers su ┼żeljeni izbor za mlade, ali vi┼íe iskusni su do┼íli da saznaju da za trenutak, ┼íok i zadivljenje utjecaj, ni┼íta pobje─Ĺuje jedan kantu.

Songkranska aqua-bitka nikako nije samo mladi─çeva igra: stavljao je u djedovih ruku ogrta─Ź i ponovno je sedam, udaraju─çi u to bezvremensko, univerzalno uzbu─Ĺenje prolijevanja. Kao autsajder, te┼íko je potisnuti tvrdi o┼żi─Źeni refleks da se napadne na ljutiti zadatak. Jo┼í vi┼íe, kad se pojavi, o─Źekuje se da im se zahvaljujete zbog blagoslovljenog uklanjanja grubih starih nesre─ça.

Svakom posjetitelju Tajlandu govorit ─çe se o sanuku, nacionalnom vjerovanju o u┼żivanju u svakom ┼żivotnom iskustvu, grubo i glatko. Vidi ljudi jako pijani koji mirno tjeraju vodu u lice jedni drugima za ─Źetiri dana ravno moraju biti rangirani kao sanukov krajnji izraz.

"Za 360 dana, tajlandski ljudi su super-pristojni i po┼ítovani", ka┼że vrlo mokar Athirath Arunyaka, iz Bangkoka da upija Songkran sa svojom obitelji Chiang Mai. "Ovo je kao ─Źi┼í─çenje svih na┼íeg lo┼íeg pona┼íanja."

To je posljednja no─ç borbe, oluja prije smirenja. Ujutro su tihe ulice obojene ┼íarenim detritusom puknutih kanti, razbijenih vodenih pi┼ítolja i vla┼żnih zavjesa, zrakom koji je te┼żak starom pivu i tamjanu.

Probojno se trotoarice popunjavaju iznimno starim i vrlo mladim, ─Źuvaju se unutar svoje vlastite sigurnosti. Ranije riskiraju─çi ciklus ciklusa se vra─ça na cestu, osobno se prostor jo┼í jednom duboko po┼ítuje. Ali toplina ve─ç zlostavlja i danas ne─çe biti kr┼ítenja.

Podijeli:

Sli─Źne Stranice

add