Od Havane do Tangija: životi književnih progonstva

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 15:35

Nabokov, Hemingway, Neruda: samo su neki od velikih pisaca koji su nadahnuti ili zahtijevani da napuste dom i stvorili kreativni život u stranoj zemlji.

Od godina Rainer Maria Rilke u Parizu do života Pouls Bowlesa u Tangieru, gledamo nekoliko književnih velikana u progonstvu, njihove motive - bilo osobne ili političke - i načine na koje su mjesta oblikovala svoj rad tijekom putovanja.

I imamo neke prijedloge o tome kako slijediti njihove korake u gradovima iz Havane u Tangier.

Ernest Hemingway u Havani

Doista, napisao je Kome zvono zvoni i Starac i more dok je prebivalište tamo - potonja je smještena u obližnjim vodama Kubskog Meksičkog zaljeva. Havana je posljednja od nekoliko destinacija, uključujući Pariz i Key West, s kojim je američki pisac (1899.-1961.) Bio snažno povezan; napustio je Havranu 1959. kada je Castro najavio svoje planove za nacionalizaciju nekretnina u vlasništvu stranaca. Bilo je to gorko odlazak, jer je Hemingway znao da se nikada neće vratiti.

Oživite Hemingwayove kubanske poslijepodne s posjetom njegovom domu na vrhu brda, nakon čega slijedi pića u omiljenim rupe za navodnjavanje, La Bodeguita del Medio ili El Floridita. Niste sigurni što naručiti? Samo slijedite savjete dobitnika Nobelove nagrade za literaturu iz 1954. godine, koji se redovito pojavio na oba mjesta u svom crvenom kabrioletu: 'Moj Mojito u Bodeguita del Medio i moj dakiquiri u Floriditi'.

Vladimir Nabokov u Berlinu

Nabokov (1899.-1977.) Rođen je i odrastao u Petrogradu, ali njegova je obitelj napustila Rusiju kada je imala 18 godina. Do ranih 1920-ih završila su u Berlinu, gradu u kojem će Nabokov provesti sljedećih 15 godina života. Mladi pisac nije bio obožavatelj novog doma - ne pomogla činjenici da je njegov otac, politički novinar, ubijen u Berlinu u ožujku 1922. godine - ipak se osjećao prisiljen pisati o tome. Godine 1925. objavio je priču nazvanu Vodič za Berlin koji uključuje opise zoološkog vrta, lokalni pub i S-Bahn vlak.

Jedan je životopis pisao o tim godinama da je Nabokov znao malo njemačkog i nekoliko Nijemaca, osim seljaka, trgovaca i službenika malih imigracije u policijskoj upravi. A ipak je Nabokov život i karijera oblikovali u Berlinu. Kad se 1937. preselio u Francusku, objavio je liturgiju pjesama, romana, novela i zbirki kratkih priča, mnogi koji su bili postavljeni u Berlinu, a poslužili su kao temelj za odbjegli uspjeh koji je kasnije pronašao u New Yorku objavljivanje Lolita 1955.

Da biste otkrili Nabokov Berlin, slijedite korake svog vodiča iz 1925. godine i posjetite Berlinski zoološki vrt i akvarij, koji datira od 1844. godine, a potom popiti piće u elegantnom hotelu Am Steinplatz, gdje je navodno redovito bio Nabokov. Možete čak i voziti na tramvajima koji su opisali Nabokov. Uostalom, on je bio književni velik, a ne tehnološki vizionar: napisao je da će tramvaj nestati za dvadesetak godina, baš kao što je konjski tramvaj nestao. Iako je West Berlin zaustavio vožnju tramvaja u 1960-ima, Berlin još uvijek ima jedan od najstarijih i najvećih tramvajskih sustava na svijetu.

Rainer Maria Rilke u Parizu

Rilke je 1902. godine putovao u Grad svjetla na zadatku da napiše monografiju o kiparu Augusteu Rodinu; uskoro će postati umjetnikov tajnik. Iako je Rodin već bio zvijezda i zloglasni zavodnik žena, pravedan-oženjeni Rilke bio je mlađi, a samo je zaustavio francuske vještine i težnje da budu pjesnik, iako je još uvijek bio praktički nepoznat u književnim krugovima. Nije ni čudo što je Paris vidio kao "težak, tjeskobni grad", opisujući "okrutnost i zbunjenost ulica i čudovište vrtova, ljudi i stvari" u pismu prijatelju, datiranoj od novogodišnjeg, 1902. godine.

Ipak, pronašao je pravi inspiraciju u Parizu, gradu koji je postao njegovo prebivalište tijekom 1910. godine, osobito kroz njegov odnos s Rodinom. Pod ogledom velikog slikara, Rilke je preobrazio svoj poetički stil, stvarajući nekoliko ključnih djela, uključujući i dva Rekvijem pjesme i njegov jedini roman, Bilježnice Malte Laurids Brigge, priča o mladiću koji se bori živjeti u Parizu.

Iako su mnogi protagonisti opisi grada predvidljivo tamni, u Musée de Cluny, koji se sada zovu Musée National du Moyen Âge ili Nacionalni muzej srednjega vijeka, održava se nezaboravan prolaz. Još uvijek je omiljeni putnik, zahvaljujući popularnoj seriji tapiserija Gospa s Unicornom, s ljubavlju je opisao Rilkeov pripovjedač u Zagrebu Prijenosna računala.

Paul Bowles u Tangeru

Do 1947. Bowles se trajno naselio u Tangeru. Proveo je ostatak svog života koji je živio u lučkom gradu, brzo postajući učvršćenje Tangierove društvene scene i simbol američkih iseljenika u Maroku. Mjesto je bilo postavljeno i podložno njegovim kasnijim romanima i kratkim pričama, osobitozbrinjavanje Nebo (1949) iSpider-a Kuća (1955.), potonje istraživanje o emigraciji i politički sukob između marokanskog nacionalizma i francuskog kolonijalizma.

Slijedite Bowlesove korake na neka od mjesta koje je detaljno opisao u svom tekstu iz 1958. godinesvjetovi od Tanger: tržišta na otvorenom i soccos, plaže, Café Central i stražnje ulice Medine. Kao što je Bowles napisao o hodanju ovdje, "bez ikakvog opasnijeg od pješaka i povremenog burroa koji će se brinuti o tome da se bombardiraju, možete posvetiti dio vašeg uma da se približi vašim zamislima".