Od Havane do Tangija: ┼żivoti knji┼żevnih progonstva

Od Havane do Tangija: ┼żivoti knji┼żevnih progonstva

Nabokov, Hemingway, Neruda: samo su neki od velikih pisaca koji su nadahnuti ili zahtijevani da napuste dom i stvorili kreativni ┼żivot u stranoj zemlji.

Od godina Rainer Maria Rilke u Parizu do ┼żivota Pouls Bowlesa u Tangieru, gledamo nekoliko knji┼żevnih velikana u progonstvu, njihove motive - bilo osobne ili politi─Źke - i na─Źine na koje su mjesta oblikovala svoj rad tijekom putovanja.

I imamo neke prijedloge o tome kako slijediti njihove korake u gradovima iz Havane u Tangier.

Ernest Hemingway u Havani

"Prekomjerno je objasniti rano ujutro u brdima iznad Havane", Hemingway je pisao o Finca Vigiji, ku─çi u kojoj je ┼żivio izvan Havaneod 1939-1960. "I ja radim tamo u onim hladnim ranih jutarnjih sati kao ┼íto sam ikada radio na bilo kojem mjestu na svijetu."

Doista, napisao je Kome zvono zvoni i Starac i more dok je prebivali┼íte tamo - potonja je smje┼ítena u obli┼żnjim vodama Kubskog Meksi─Źkog zaljeva. Havana je posljednja od nekoliko destinacija, uklju─Źuju─çi Pariz i Key West, s kojim je ameri─Źki pisac (1899.-1961.) Bio sna┼żno povezan; napustio je Havranu 1959. kada je Castro najavio svoje planove za nacionalizaciju nekretnina u vlasni┼ítvu stranaca. Bilo je to gorko odlazak, jer je Hemingway znao da se nikada ne─çe vratiti.

O┼żivite Hemingwayove kubanske poslijepodne s posjetom njegovom domu na vrhu brda, nakon ─Źega slijedi pi─ça u omiljenim rupe za navodnjavanje, La Bodeguita del Medio ili El Floridita. Niste sigurni ┼íto naru─Źiti? Samo slijedite savjete dobitnika Nobelove nagrade za literaturu iz 1954. godine, koji se redovito pojavio na oba mjesta u svom crvenom kabrioletu: 'Moj Mojito u Bodeguita del Medio i moj dakiquiri u Floriditi'.

Vladimir Nabokov u Berlinu

Nabokov (1899.-1977.) Ro─Ĺen je i odrastao u Petrogradu, ali njegova je obitelj napustila Rusiju kada je imala 18 godina. Do ranih 1920-ih zavr┼íila su u Berlinu, gradu u kojem ─çe Nabokov provesti sljede─çih 15 godina ┼żivota. Mladi pisac nije bio obo┼żavatelj novog doma - ne pomogla ─Źinjenici da je njegov otac, politi─Źki novinar, ubijen u Berlinu u o┼żujku 1922. godine - ipak se osje─çao prisiljen pisati o tome. Godine 1925. objavio je pri─Źu nazvanu Vodi─Ź za Berlin koji uklju─Źuje opise zoolo┼íkog vrta, lokalni pub i S-Bahn vlak.

Jedan je ┼żivotopis pisao o tim godinama da je Nabokov znao malo njema─Źkog i nekoliko Nijemaca, osim seljaka, trgovaca i slu┼żbenika malih imigracije u policijskoj upravi. A ipak je Nabokov ┼żivot i karijera oblikovali u Berlinu. Kad se 1937. preselio u Francusku, objavio je liturgiju pjesama, romana, novela i zbirki kratkih pri─Źa, mnogi koji su bili postavljeni u Berlinu, a poslu┼żili su kao temelj za odbjegli uspjeh koji je kasnije prona┼íao u New Yorku objavljivanje Lolita 1955.

Da biste otkrili Nabokov Berlin, slijedite korake svog vodi─Źa iz 1925. godine i posjetite Berlinski zoolo┼íki vrt i akvarij, koji datira od 1844. godine, a potom popiti pi─çe u elegantnom hotelu Am Steinplatz, gdje je navodno redovito bio Nabokov. Mo┼żete ─Źak i voziti na tramvajima koji su opisali Nabokov. Uostalom, on je bio knji┼żevni velik, a ne tehnolo┼íki vizionar: napisao je da ─çe tramvaj nestati za dvadesetak godina, ba┼í kao ┼íto je konjski tramvaj nestao. Iako je West Berlin zaustavio vo┼żnju tramvaja u 1960-ima, Berlin jo┼í uvijek ima jedan od najstarijih i najve─çih tramvajskih sustava na svijetu.

Rainer Maria Rilke u Parizu

Pjesnik se rodio u Pragu 1875. godine. Tijekom svog relativno kratkog ┼żivota - Rilke je ┼żivio samo 51 - velik je putovao u Rusiji, ┼ápanjolskoj, Njema─Źkoj, Italiji, Francuskoj i ┼ávicarskoj. Ta su iskustva obavijestila njegov rad, mo┼żda ni onoliko koliko je godina proveo u Parizu.

Rilke je 1902. godine putovao u Grad svjetla na zadatku da napi┼íe monografiju o kiparu Augusteu Rodinu; uskoro ─çe postati umjetnikov tajnik. Iako je Rodin ve─ç bio zvijezda i zloglasni zavodnik ┼żena, pravedan-o┼żenjeni Rilke bio je mla─Ĺi, a samo je zaustavio francuske vje┼ítine i te┼żnje da budu pjesnik, iako je jo┼í uvijek bio prakti─Źki nepoznat u knji┼żevnim krugovima. Nije ni ─Źudo ┼íto je Paris vidio kao "te┼żak, tjeskobni grad", opisuju─çi "okrutnost i zbunjenost ulica i ─Źudovi┼íte vrtova, ljudi i stvari" u pismu prijatelju, datiranoj od novogodi┼ínjeg, 1902. godine.

Ipak, prona┼íao je pravi inspiraciju u Parizu, gradu koji je postao njegovo prebivali┼íte tijekom 1910. godine, osobito kroz njegov odnos s Rodinom. Pod ogledom velikog slikara, Rilke je preobrazio svoj poeti─Źki stil, stvaraju─çi nekoliko klju─Źnih djela, uklju─Źuju─çi i dva Rekvijem pjesme i njegov jedini roman, Bilje┼żnice Malte Laurids Brigge, pri─Źa o mladi─çu koji se bori ┼żivjeti u Parizu.

Iako su mnogi protagonisti opisi grada predvidljivo tamni, u Musée de Cluny, koji se sada zovu Musée National du Moyen Âge ili Nacionalni muzej srednjega vijeka, odr┼żava se nezaboravan prolaz. Jo┼í uvijek je omiljeni putnik, zahvaljuju─çi popularnoj seriji tapiserija Gospa s Unicornom, s ljubavlju je opisao Rilkeov pripovjeda─Ź u Zagrebu Prijenosna ra─Źunala.

Paul Bowles u Tangeru

Gertrude Stein je predlo┼żio Tangier kao mjesto za svog prijatelja Paul Bowles (1910-1999) da ┼żivi i radi. Na njezin je savjet novogodi┼ínji skladatelj i pisac ro─Ĺen u New Yorku krenuo na svoju prvu marokansku avanturu 1931. godine. Bowles je putovao s mentorom i prijateljicom, skladateljem Aaronom Coplandom - i uspravnim glasovirom kojeg je magarac morao prenijeti na pisacovu iznajmljenu ku─çu u podru─Źju poznatom kao Sidi Masmoudi.

Do 1947. Bowles se trajno naselio u Tangeru. Proveo je ostatak svog ┼żivota koji je ┼żivio u lu─Źkom gradu, brzo postaju─çi u─Źvr┼í─çenje Tangierove dru┼ítvene scene i simbol ameri─Źkih iseljenika u Maroku. Mjesto je bilo postavljeno i podlo┼żno njegovim kasnijim romanima i kratkim pri─Źama, osobitozbrinjavanje Nebo (1949) iSpider-a Ku─ça (1955.), potonje istra┼żivanje o emigraciji i politi─Źki sukob izme─Ĺu marokanskog nacionalizma i francuskog kolonijalizma.

Slijedite Bowlesove korake na neka od mjesta koje je detaljno opisao u svom tekstu iz 1958. godinesvjetovi od Tanger: tr┼żi┼íta na otvorenom i soccos, pla┼że, Café Central i stra┼żnje ulice Medine. Kao ┼íto je Bowles napisao o hodanju ovdje, "bez ikakvog opasnijeg od pje┼íaka i povremenog burroa koji ─çe se brinuti o tome da se bombardiraju, mo┼żete posvetiti dio va┼íeg uma da se pribli┼żi va┼íim zamislima".

Podijeli:

Sli─Źne Stranice

add