Pet kineskih izraza koje biste trebali znati

Pet kineskih izraza koje biste trebali znati

Ako tek počinju istraživati ā€‹ā€‹Kinu, ove će fraze pomoći da dosta otkrivaju o kineskom načinu razmiÅ”ljanja.

1. GuanXi, 'Veze'

U narodu od viÅ”e od milijardu ljudi, za koje znate da je najvažnije. Kinezima, stranci nitko nisu, ali čak je prijatelj prijatelj prijatelja vrijedan. Ako želite raditi ili doći u ovu veliku zemlju, morat ćete zadržati GuanXi jer nećete preživjeti bez nje. Čak i kupnja dugometražne željezničke karte do nedavno je nemoguće bez GuanXi na službenu stranku, čak i ako je to veza pet puta uklonjena.

2. Chi me navijača? Jeste li joŔ jeli (rižu)?

Hrana je toliko važna Kinezima da se ovaj izraz koristi kao način za pozdrav. Veliki skok naprijed i kulturna revolucija doveli su do godina gladovanja koja je ubila milijune ljudi. Postoje milijuni drugih koji su preživjeli i joÅ” uvijek se sjećaju tih gladova, tako da je kineska opsjednutost hranom i prehranom oÅ”tro značajna u umovima mnogih. Poslovne ponude se obavljaju tijekom ručka i večere, ne samo u uredu. Ako sjednete da jedete s kineskim narodom, nemojte se iznenaditi kad otkrijete da ljudi stavljaju hranu u zdjelu tako da nikada nije prazna. Jedini način da ih zaustavite je da ostavite malo hrane u vaÅ”em jelu, priznajući da su to bolja vremena gdje se ne smije jesti svako zrno riže.

3. Mei banfa, 'Nema izbora'

Suvremena kineska povijest popunjena je tragedijom, gladom i općenito ne tako zabavnim vremenima. Mei banfa je zajednički izraz koji odražava kineski mentalitet prihvaćanja poteÅ”koća kao svoje puno u životu. Ako vam ponudi savjet, mogu se okrenuti i reći, da, to je dobar savjet, ali mei banfa, Nemam drugog izbora. Ako to ne govore o sebi, mogu vam to reći o vama, odražavajući strah da se razlikuju, ističući i, naposljetku, ukidaju stroge, aktualne vladajuće sile. Ponekad takvo prihvaćanje sudbine može doći kao opuÅ”teno raspoloženje, ali obično je viÅ”e o pokopanju glave u pijesku.

4. Tiantian kaixin, 'Svaki dan otvoreno srce'

Ovo je izraz koji želi neku sreću. Kinezi su romantična hrpa. To bi se moglo smatrati naivnim od strane viÅ”e ciničan kao Å”to su preskočiti pjesme i filmove o ljubavi. Kao reakcija na veliku populaciju, a ne da vide sreću kao da se zatvaraju, vide sreću kao otvorenu i otvorenu. Budući da je otvorenost tako teÅ”ko održati u sve teže druÅ”tvu u toku, Å”to zahtijeva da postavite prepreke, otvoreno srce se vidi kao znak opuÅ”tenijih, sretnijih vremena.

5. Tianxia yi jia ren, 'Svi smo mi obitelj'

BaÅ” kao anthemska pjesma, Kinezi vole misliti da imaju prestižnu liniju koja stvara vezu između svih kineskih ljudi. Oni, poput ljudi mnogih naroda, osjećaju snažnu ponos zbog toga Å”to su kineski, Å”to se odražava u segregaciji manjinskih skupina Kine. Primjetite kako ćete rijetko vidjeti planinska plemena ili muslimane koji se mijeÅ”aju s kineskim kineskim. Ali, ako ste Kineski, ova veza je snažna i prolazi kroz vaÅ”e vene, tako da čak i kineski ljudi rođeni i uzgojeni u inozemstvu nazivaju se imenom hua qiao, Å”to znači 'Kina most'. Ovaj "most" odražava ideju da bez obzira koliko je daleko ili slab veza s Kinom, jednog dana prijeći taj most natrag kineskoj domovini, Tianxia yi jia ren, ā€˜svi smo mi obitelj ". Ali ako niste kineski, nemojte se brinuti, biti dio ove obitelji, samo trebate GuanXi.

Trebate viŔe jezičnih dragulja da biste dobili na svojim putovanjima? Pogledajte Lonely Planetov raspon fraza izraza.

Podijeli:

Slične Stranice

add