Kako razumjeti Novi Zelander

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 15:35

Novozelanceri su pasmina. Oni se približavaju životu sa zlim smislom za humor, a osobito zdravim smislu životnih apsurdnosti. Nikada nisu sreli riječ koju nisu željeli kraći. Ovaj je popis sastavljen uz pomoć mnogih patriotskih novozelandskih osoblja u uredu Lonely Planet.

Opće znanje

Ono što trebate znati da biste dobili i prijatelje.

Izbor je - sve dobro

Kao - koristiti za intenziviranje prethodnog pridjeva npr. 'slatko kao', 'gladni kao '

Bro - kratki za brat, pojam prijateljstva koji se upotrebljava s alarmantnom pravilnošću (za uzorno korištenje pojma "bro", pogledajte video snimljenu klaunu)

Chur - Kiwi za hvala, cool, slatko kao i sl. Opuštena verzija 'cheers bro'. Također se može koristiti kao NZ verzija 'ta da! '

Da - tehnički znači ne. Korisnik je odredio; namjerno nejasan.

da baš - znači "uopće ne vjerujem ti". Populariziran dugogodišnjom kampanjom za pivo Tui.

Čak ni - koristiti se kada su činjenice razgovora u sporu

Oh, istina - koristi se za izražavanje žestokog sporazuma

Smrad - izražavanje očaja kada je ispričao neuspjeh ili nesretni događaj

Tiki Tour - iz 'Contiki Tour'. Znači "dalek put" npr. "Ćemo tiki obići Napier za sljedeću igru".

Munted - koristi se za opisivanje Christchurcha nakon potresa, ali općenito se koristi za opisivanje nešto što je malo punjeno

Korijen - imati seks. NE podržava nogometnu momčad. Vrlo je važno napraviti razliku.

Dorkland - što južnjački otoci zovu Auckland

Pig Island - što North Islanders zovu South Island

JAFA - akronim za samo još jedan F * cking Aucklander

Bach (izražena šarža, uglavnom sjeverni otok) - mala kuća za odmor, skraćena od prvostupnika

Jasle (neki južni otok) - druga riječ za Bach

Uobičajeni Maori uvjeti

Ove su riječi veliki dio NZ leksika bez obzira jeste li Maori ili ne, jer savjeti o izgovoru vide ovaj resurs jezika.

Kia ora - zdravo!

Ka pai - sve dobro / dobro učinjeno

Puku - trbuščić / želudac

Pakaru - slomljena, razbijena, imala je

Ke te pai - Ja sam dobro

Waka - kanu, ali se uobičajeno ukazuje na ironičan način, što znači samo o bilo kojem vozilu u pokretu.

Whanau - obitelj, obično proširena. Vitalni dio NZ Maori društva.

IWI - plemena, može se primijeniti na ljude iz drugih naroda, opet ironično

Hrana i piće u svezi

Kako biste bili sigurni da ste hranjeni i zaliđeni dok ste u NZ.

mljekara - koje druge zemlje zovu kutni dućan / dućan / mlijeko

Hokey je pokvaren - sladoled vanilije s komadićima šećerne trske. Više popularan na Novom Zelandu nego sladoled od čokolade.

Whittaker je - Novi Zeland za čokoladu. Lokalno uzgojena robna marka, poznata po pečenom tijelu kikirikija.

jaffas - Ne smije se miješati s JAFA (vidi gore). Slatkiši s čokoladnim centrom i hrskavom crvenom prevlakom, obično su se spuštali niz prolaz tijekom filma.

Pišati (izgovara puss) - pivo

Sink piss - piti pivo

Nabavite pijan - napiti

Hladna kutija - što upotrebljavate kako biste zadržali piće hladnom

Dio pištolja - tehnički nije hrana, ali dobivanje piva u NZ-u bit će jedno. Znači 'lako'.

L & P - Lemon & Paeroa, iznenađujuće popularno bezalkoholno piće.

Marmite - ekstrakt ekstrakta kvasca koji će se potvrditi na Novozelanđani bolji je od vegemita (australski ekvivalent) i britanske verzije Marmite. Ostale će zemlje misliti da su sve lude.

Ananas grudice - čokoladno obložene kokice slatke s okusom ananasa

Suče kumaru - izdržati teška vremena, izgubiti - moguće podrijetlo u smrti i time ispod zemlje. Kumara je slatki krumpir.

Lažni prijatelji

A prije nego što krenete na svoj veseli način, ako postoji nešto što treba zapamtiti o novozelandskom jeziku, to je ironija. Što god New Zelander govori, vjerojatno imaju suprotno značenje. Potražite jezik čvrsto zasađen u obrazu - i nadate se da vas ne nazivaju 'pobjednikom'.

Pobjednik - potpuni gubitnik

Prilično lijepo - strašno

Dođite u srce Novog Zelanda na sjeveru i jugu s Lonely Planetom Voditelji Novog Zelanda (ispis i digitalni)